Vocabulario Boricua*:...

Mi diccionario Boricua!~*:

#

1 centavo- un chavito prieto

1 dólar - un peso

5 centavos - un bellón

25 años - la peseta

25 centavos - una peseta
50 centavos -medio peso

A
abrazarse en la cama- acurucarse
aburrido- ensorrao', comiendose un cable

acariciar - sobar, toquetear, manosear

accesorios- embelecos, blin blin

a crédito - fíao

adornado en exceso- embelecoso, empaquetao, como la puerca de juan bobo,   

afecto - de corazón, de cora! corazón de melón!
afeminado- patuleco

alta clase social - come mierda

a la fuerza- a la cañona, con pepa

a medias- medio pocillo

amantes - chillas(os) o primas(os)

amigos - panas, mano(a), broqui,

anaranjado - color chinita
animado - encendío'
ánimos - pompeaera

antiguo- del año de las guácaras...
apestoso - fo', atómico
aprovecharse - coger de mango bajito
aretes- pantallas
arreglar- conchuflar
arrogante- bicha(o), pendeja(o)
arroz quemado - pegao'
artefactos- cachibaches, fotuto
asombroso- brutal

astuto- tener espuelas
atractivo - estar por la maceta, estar bien bueno, chuchin,
atrapado - con las manos en la masa, mangao' 

atreverse, valentía- tirarse de pecho, tener babillas, sacar cojones, ir a todas, tener agallas, pocaverguenza, zumbarse

automovil - carro
avergonzarse - abochornarse, pasmarse
axila- sobaco

B

bailar reggueton bien pegados - perreo, guayar el mahón!, culear,
banana- guineo

bañarse - acicalarse
barato- chipi, tecato, porquería
barriga- pipa

bebida alcohólica- trago o palo
bebida alcohólica de ron y anís- chichaíto
bebida típica de ron y coco - coquito

besar - grajear o truckear, pegarse a, apestillarse
bobo- mamalón, bobolón, zangáno, pajuato, apendejao', mamao', mangansón, pendango, sanano, toto
bofetada- gaznatada, galleta
bolígrafo - pluma
bonito- chulín, lindín, guapo, mono, chulisnaqui

borracho- estar jendío', ajumao' 10-7,
borrachera- turca, juma, jendía
botella donde se vende el ron - caneca

broma- relajo, tripeo, vacilón
bronceado- achicharrao', quemao' 

bruto - animal, becerro, arrao, cerrao', collero, morón

bueno - chévere, mono, cool, cabrón, puñetero, fuera de liga, cañón, a fuego!, chillin, brutal, masa, fino, gufiao', melaza, nítido, peposo, hijo 'e pu'! cangri, está que estilla! una chulería!

burla o broma - tripeo, gufeo vacilón, atuquitiii, atangana,

burlarse- gufearse, vacilarse o tripearse, pegar un bellón, montarsela a,
burlón - charlatán

C
cabeza - chola, cocote

caerse - darse una matá, escocotarse, esbaratarse, joderse, reventarse
cagar - echar una criolla, mandarte una cartita por correo, embarrarse
callar- coger un buche
callejero- sato, chingo

calor extrema - sudando la gota gorda, adobandose
campesino puertorriqueño- jíbaro
canal de desagüe - cuneta
cariñoso- ñoño

casarse - colgar los guantes, ponerse la soga al cuello
cerdo- lechón
cesta de basura - zafacón
charco - bache

chica fácil/ puta - cuera barata, fleje, cochofle, cohete, rampletera, camón, corbeja, yales, gata, gamberra
chico - mijo, chacho, nene, mano, cabrón,
chisme - bochinche

cigarrillo- garet
cobarde - buchi-pluma
colchón- matre

colecta - serrucho, fiesta del sorullo, hacer un caballo, 

comer mucho - jartarse, coger una jartera, lechonear, empacharse, jampearse la comida, empacinarse

cometa - chiringa
comida frita- fritura (alcapurria (de guineo o yuca), bacalaítos( de bacalao'), sorullos (de maíz) etc..)
competente- dar la liga
cómplice- alcahuete, alcagüete
comprar drogas - capear

conquista sentimental de un amigo(a) a otro(a) - tumbe, brincar la verja 

contento - feliz como una lombriz! culeco (a)

coquetear - flirtear, rapear
coqueto- sato, pargo

corriendo - chillando goma, a jullir
cosas - motetes
cosas baratas - cosas chipi chapes, senda mierda, porquerías

cosas díficiles - se pusieron los huevos a peseta, o la cosa se puso pelúa, está del carajo o simplemente está cabrón, la piña se puso agria

cuesta- jalda

D
dados- topos
dar - espetar

débil- estar mongo, ser pajuato, eñemao', esmonguillao', fofo, aplatanao'
delatar- chotear, soplar,
deprimido- amotetao', amontonao'
descuidado- pordiosero
desnudo - esnu' , en pelotas, 

desorden - escante, alboroto, revolú, se formón un sal pa' fuera, un despelote, un crical
despedida - chequiamos

dinero - chavos, verdes, paca

distraído - eslembao' despistao' , estar pensando en pajaritos preñao's, espaciao'
divertido - gufiao', tripioso, a fuego!, chuchin

dolor de estomágo- jaleo
dolores- achaques
dominicano en Puerto Rico- dominiki
droga- manteca, rola 

drogado- tener una nota, en un viaje, empericao', arrebatao', embollao'

drogadicto - tecato, mafutero, periquero, 

durmiendo - estar en el quinto sueño, 10-7

E

edificios de gente pobre- caceríos
edredón- comforter
egoísta- afrentao'

emborracharse -  ajumarse, jenderse, coger una tuerca o jumeta

enamorarse - enchularse 

enfermo - estar jodío, jalao'
enfermo sexual- bellaco(a)
engaño- trambo, truco

entremetido- averiguao', aprontao', presentao'
entristece- amoteta, deprime
escándalo- bochinche
evadir- culearse
envase - candungo
enviciarse- juquearse

esfuerzo propio- con el sudor de su frente

espía - chequear, ligar, stalkear, presear
estacionar - parquear

estilo - flow
estudioso- estofón, comelibros, nerdo
expresión de festejo- wepa!
extraño, misterioso- nebuloso
extraordinario- cabronsísimo, demente

F

fácil - es un quitao', cáscara de coco, eso es un mamey!, !bombito al pitcher, un guame!

fama - estar rankiao', por encima!, a otro nivel, el cangriman

fanático- fiebrú, farandulero
feliz - culeco

fiesta- jolgorio, jangueo, party, vacilón, bembé
fino- ayy shuz!
flema- gargajo
frijoles- habichuelas

frío extremo- frío pelú
fuerte- cangri, peposoo

furioso - estar como agua para chocolate! enfunfurano' enfogonao' , encojonao' encabronao' , estar hasta la coronilla....

G

gafas de lente - espejuelos
ganar invicto- dar una chiva
genital femenino- chocha, toto, totito, crica,
genital masculino- bicho, cojones, huevos, masacote, bolas, maceta
glotón- afrentao', esmallao'
golpe- cantazo, catimba, mameyaso, fuetazo

golpear - meter mano, romper la cara, dar una catimba, dar una prendía, sonarte, dar una escarpiza
golpear en la cabeza - cocotazo
golpe en la cabeza- chichón
gorda- buduska, lechonski, 

gran cantidad/ mucho- un fracatán, un caun, un prucutun, un montón

gratuitamente - de cachete, joceado

gripe- catarro, la monga

grosero- boquisucio

grupo de amigos -corrillo, bonche, bayú o partyseo
guerra lírica- tiraera

H

hablar mucho- dar lata, marear

hablar sin sentido - hablar mierda, paja o baba

hacer las cosas mal - estar caliente!

hacer las cosas sin pensar - algarete, a lo loco!
halagar- lamber ojo, lambonear
hechizo- fufú

hola, como estas?! - vaya mano, que es la que hay?!, cabrón, que es la que?!..
homosexual- bugarrón, farifo, pato, maricón,
huelga- piquete

I
idéntico- cagao' a ...

ignorando - pichando

ignorar - pichar pa'l carajo

infiel - poner los cuernos, pegarselas
intimidar- frontear, bajar el moco

inventor - embelequero
ir de prisas o rápido- ir a las millas de chaflán, ir como alma que lleva el diablo, irse meando, esmandao', ajorao', salir pitao'
irse - juyir, coger la juyilanga

J

jeans - mahones 

jefe de un punto de droga- bichote, capo, cangri, bustel, ganster
jugo de la caña de azúcar- guarapo

K
kiosko local - chinchorro
de kiosko en kiosko - chinchorrear

L
labios- bembes

lejos - en las pailas del infierno, en el jurutungo viejo, en el carajo del mundo, o en las ventas del carajo, por la puñeta, una longa,
lesbiana- bucha, cachapera
llenar- fuletiar

loco- tostao', demente, algarete

luchar - estar en la brega, ser como el moriviví, fajarse

M
maldición - mal de ojo
mal humor -morra

maniobra salvaje en la carretera - corte de pastelillo
máquina de atracciones- machina
marihuana- pasto, leño
masturbarse - jalarse una paja, una casqueta
mediocre/ ineficiente- chapucero

menstruacción - regla

mentira- feca, embuste, paquete, basofia, guasa

mentiroso- fequero, embustero, paquetero, mete cabras,
mezcla - menjunje

miedoso- gallina, mamao, pendejo, te come el cuco, cagao'
mirar con lujuria- ligar
moda - fiebre
mojar- ensopar

molestar - joder, encabronar, chavar, correrle la máquina, echar leña al fuego, jorobar, rebulear, buscar bulla
molesto - enchismado, por el techo
molestoso - majadero, jeringoso
monedas- menudo

morirse - estirar la pata, enganchar los tenis, se fue con los panchos
mosquito pequeño - mime
mover - jamaquear, menear
mujer que nunca se casa - jamona

N

naranja- china
niños - chamaquitos

no cumplir una cita - dejar plantado, arrollao', dar culo, 

no tener nargas - ser chumbo(a)

novato - prepa

novia sin título - jeva, truco

O
ofenderse - coger a pecho
olor a mojado/dañado - abombao'
orinar- mear, hacer nini o pipi

P
padre que solo tiene hijas - chancletero

pálido - jincho
pañal de bebé- pamper

pasar el semáforo rojo- comerse la luz

pasear o salir de fiesta- janguear, dar una vuelta o vueltón
pastilla - pepa
pedazo - un ñaqui, cantito
pedir perdón - mala mía

pedir transportación - pedir pon

pena- ay bendito!, pobrecito!

pensar mucho - quemarse el cerebro, maquinear
perdiendo tiempo - pendejeando
perro abandonado- chingo, perro sato

persona diestra o hábil - es un caballo, fajón, se las trae, un duraco
persona que desea tener sexo- bellaco(a)

persona que elogia a cambio de favores - lambeojo, lambón, lambouna

persona que hace favores - alicate, soplapote

persona que lleva y trae- chismoso, bocón, farfullero, rebuloso, que inyecta, 

persona que se aprovecha de los demás- cachetero, joceador
plátano maduro- amarillos
plátano majado, hervido y frito - mofongo
plátano verde frito- tostones, arañitas

pobre - pelao' , arrancao' , defalcao'

ponerse de cuclillas - eñangotarse
porquería - chapusería
prendas ostentosas- blin blin, blinblineo
preocupación- perse, rocharse
preocupado- perseao', atribulao' 

presumido- echón, come mierda, guillú, guillao

presumir - echarselas, guillarse, frontear, roncar
problema- chavienda, jodienda

proveniente de Estados Unidos- es un gringo(a)
proveniente de Guaynabo City- guaynabicho

puertorriqueño, de Puerto Rico, la Isla Del Encanto- boricua de pura cepa!, puertorro
Puerto Rico - Borinquen, Isla del Encanto, borinken

Q

R
rabia- pataleta
ratón pequeño- ragiero
rebasar con el auto- hacer un corte de pastelillo
regguetonero - caco, sandunguero

reir hasta más no poder - pavera, morirse de la risa o mearse de la risa
rendirse- tirar la toalla
repetitivo- tenerlo quemao', darle percha, dale gancho
reportarse (con la pareja) - ponchar

respaldo - backeo, cubrirse la espalda
rídiculo- charro

robar - tumbar

robo- tumbe
rogar - pedir cacao
ron cacero e ilegal- pitorro

S
salsa de mayonesa y ketchup- mayoketchup
salsero - cocolo
sandalias -chancletas
sandwich de tres carnes diferentes - tripleta
senos grandes - melones
senos pequeños- limones

ser el mejor - ser el cheche (de la película)...
sexo sin protección- sexo acapela
sexo oral- cabezear
sexo rápido- quickie
sincero - a calzón quitao'

Sin importancia- me importa un pepino, comino o un carajo, a mi plin!, sin cojones me tiene!, baboserías
sin servir- una plasta

soplón - chota, bocón o bochinchero
sorpresa- diantre!, diablo!
sospechoso- fogón
sudado- adobao'
sudor en las axilas- pancakes

suerte- eso fue leche, te ganaste la lotería, chiripa

suspender en la escuela- colgarse

susto extremo- sudó la gota gorda, se orinó encima

SUV- guagua

T
tabaco para enrolar la marihuana- fili

tacaño- maceta
té- guarapo

tener hambre - estar esmayao', le duelen o le suenan las tripas, tener los munchies trepao's

tener relaciones sexuales - tirarse a, anotar un home run, encestar, chingar , chichar, echar un polvo, clavarte a, dar pa' bajo!, 

tener una idea - se prendió el bombillo 

terco- cabesiduro
tímidez- changuería

tímido- chango, se cagó, pachoso

tirita o vendaje - curita
toallas sanitarias- kotex
torta de cumpleaños- bizcocho
trabajador - fajón, buscón
tráfico- tapón
traicionero- rata
tranquilo- chillin, relax
triste- badtripeao'

U

untarse crema o maquillaje - empavonarse

V

vago - mandulete, bueno para nada, aplatanao', bambalán, batata, manganzón, tarambana, aguajero

ventaja para conseguir algo- tener una pala, en ciertos casos, tener un digger!
verdadero - raitrú, 

verguenza - bochorno, pasme, tragame tierra

vestirse bien - acicalao', filoteao' , fishureao, estar fishu, bonitillo, lindín
Volkswagen's Beetle - Volky
vomitar- chonquear

vulgar - cafre, parcelero, campestre, charro, mayango, tráfala

W
wow! - diantreee!, eeeaaahh, iiiaaaa!, diache!

X

Y
yegua de raza humilde - jaca

Z

zapatos cerrados - bodrogos

Una tarde en Piñones*:...

Lugar donde un turista puede conocer un poco sobre las raíces del puertorriqueño.
Recientemente, me visitaron dos amigas australianas, por lo que decidí llevarlas a comer frituras a Piñones. Localizado en el municipio de Loíza, al noreste de Puerto Rico. La realidad, es que al principio no estaba tan segura de pasar una tarde allí, pero no tan solo mis amigas quedaron encantadas, sino que en definitiva superó mis expectativas. Nos encontramos con una variedad de panoramas, desde los famosos kioskos de frituras típicas que caracterizan el menú puertorriqueño como: los super bacalaítos, alcapurrias (de jueyes, las mejores), pinchos, piononos, empanadillas de mariscos o carne, etc... Que les puedo decir, todo estaba delicioso y mas placentero se hace, cuando te sientas a comer a la orilla de la playa en tan buena compañía! Luego, para saciar la sed, nada mas refrescante que una exquisita Piña Colada, mientras caminas por el Paseo de Piñones. Si, hacer ejercicios después de todo lo que se come, resultó ser la mejor idea. Además, te permites disfrutar de los manglares, la playa, las familias pasándolo lindo, niños jugando en la arena, mientras se respira aire fresco. En fin, lugar estupendo para presenciar el atardecer y compartir la naturaleza puertorriqueña..:* One Chance!♥

Fat Freddy's Drop!

Fat Freddy's Drop es una banda de Nueva Zelanda, que además de poseer una creatividad incansable, se caracteriza por sus fusiones de ritmos, que incluyen desde dub, reggae, soul, jazz, rhythm and blues, and techno. Los escuché por primera vez, este verano en el Cruïlla Festival BCN, Barcelona 2011...  Que les puedo decir, su música me impactó bastante, fue épica su exposición, movilizaron a una masa bastante considerable de europeos, solo para ser deleitados por su arte. Les adjunto en la sección de Peek~a~Boo el link de su página y videos... Espero que disfruten de tan buena música! :)

Inestabilidad...*

Alteración constante o frecuente del carácter, el humor y la tranquilidad de una persona. No poder recuperar el equilibrio. Así se caracteriza la vida que muchos de nosotros escogemos. Deseamos algo, pero en el proceso de conseguirlo nos desviamos. Decisiones, que nos hacen preferir lo que en su momento vemos como real, pensando que estamos controlando nuestro propio destino. Surreal, al final, así vivimos, en un mundo que no existe, un mundo de fantasías, soñando constantemente, sin lograr el inicio de la travesía. Cambiando de ideas llenas de metas, algunas inalcanzables otras insignificantes. Con el pasar del tiempo, te das cuenta que esa línea que has trazado, ha sido inestable. Miras por el retrovisor pensando que pudiste haber hecho diferente; soñar, atarte a un plan o simplemente atreverte a experimentar lo que el mundo te depara y tu simplemente, lo rechazas. One Chance!♥